ایران هتل آنلاین: 6 اپلیکیشن ترجمه فوق‌العاده برای استفاده در سفر های خارجی

_{سلب‌ مسئولیت: تحریریه‌ی کجارو در تهیه‌ این محتوای تبلیغاتی نقش نداشته و مسئولیتی در قبال صحت آن ندارد.}

تعجبی ندارد که مسافرانی که به سفر‌های بین‌المللی زیادی می‌روند و با تردید رزرو هتل انجام می‌دهند، معمولا به‌خاطر ندانستن زبان مردم مقصد سفرشان، نگرانی‌هایی دارند. مانند توریست‌هایی که به ایران سفر کرده و یکی از هتل های تهران مانند هتل استقلال تهران را برای اقامت انتخاب می‌کنند معمولا با مشکل عدم توانایی درک زبان فارسی مواجه می‌شوند. با اینکه افراد زیادی، به‌خصوص کسانی که در صنعت گردشگری فعالیت می‌کنند، زبان انگلیسی را تا حدودی یاد دارند، باز هم ممکن است موقعیت‌هایی برای شما پیش بیاید که خواندن یک منوی رستوران یا داشتن مکالمه‌ی کوتاهی با یکی از ساکنان محلی، از اهمیت بالایی برخوردار باشد.

بدون شک همچنان بهترین راه برای برخورد نکردن با چنین مشکل‌هایی، یادگیری زبان مورد نیازتان است، اما چندین برنامه‌ی کاربردی برای گوشی‌های هوشمند شما هم وجود دارد که در مواقع حساس می‌توانند به کمک شما بیایند.

حال بیایید با شش مورد از بهترین برنامه‌های ترجمه‌ی زبان از نگاه ایران هتل آنلاین آشنا شویم تا بتوانیم در آینده، هوشمندانه سفر کنیم.

۱. اپلیکیشن Google Translate

این ابزار ترجمه‌ی مخصوص جستجوگر‌های گوگل، سال‌ها است که از محبوب‌ترین‌های نوع خود به حساب می‌آید، اما این اپلیکیشن‌های Google Translate است که به گردشگران بیشترین کمک را می‌کند. هر دو نسخه‌ی اندروید و iOS این برنامه در زمانی که شما آفلاین هستید، به‌خوبی جوابگوی بیشتر نیاز‌ها هستند؛ اما شما می‌توانید با وصل شدن به اینترنت، از ترجمه‌هایی حتی دقیق‌تر و همچنین انتخاب‌هایی بیشتر برخوردار شوید.

این برنامه از بیش از ۱۰۰ زبان پشتیبانی می‌کند که ۵۰ تا از آن‌ها به‌صورت پکیج‌های ۲۵ مگابایتی هم موجود هستند که در زمانی که دیتای موبایل ندارید می‌توانند به داد شما برسند!

شما می‌توانید کلمات یا عبارات را در این برنامه تایپ کنید، دوربین خود را روی منو‌ها و تابلو‌ها قرار دهید، با برنامه صحبت کنید یا با انگشتانتان روی صفحه بنویسید.

این اپلیکیشن هم جواب شما را روی صفحه‌ی نمایش نشان می‌دهد یا اگر که بخواهید به‌صورت بلند می‌خواند.

یکی دیگر از امتیازات استفاده از این برنامه، دستیابی به یک حالت ویژه‌ی گفت‌وگو است که در سطح‌های پایه‌ای می‌تواند در زمان گفت‌وگو با کسی که زبان شما را نمی داند به کارتان بیاید. متأسفانه تمامی این روش‌ها برای همه زبان‌های پشتیبانی شده‌ی این برنامه وجود ندارند و بعضی از آن‌ها فقط به‌صورت آنلاین در دسترس هستند.

از دیگر جنبه‌های کاربردی می‌توان به امکان ترجمه‌ی پیامک و همچنین وجود یک کتابچه‌ی اصطلاحات کاربردی اشاره کرد.

از آن جایی که این برنامه کاملا رایگان است، اگر شما در هر موقعی نیازی به یک ابزار ترجمه داشته باشید، نصب نکردن این برنامه روی گوشی هیچ دلیل موجهی ندارد.

یک نکته‌ی مهم: اگر که سیستم‌عامل گوشی شما اندروید است و امکان اتصال به اینترنت را دارید، می‌توانید از برنامه‌ی دستیار گوگل برای ترجمه‌ی سریع یک عبارت استفاده کنید.

گفتن عبارتی مانند: «اوکی گوگل، جمله‌ی (ایستگاه قطار کجاست) را به زبان ژاپنی ترجمه کن.» جواب شما را در چند ثانیه می‌دهد. نکته‌ی مثبت دیگر این است که دیگر لازم نیست که خود را با هیچ برنامه‌ی دیگری درگیر کنید.

این برنامه برای سیستم‌عامل‌های اندروید و iOS موجود است.

۲. اپلیکیشن iTranslate

همان طور که از نام این برنامه پیدا است، کاربرد اصلی آن ترجمه‌ی مکالمه‌هایی است که چند زبانه هستند. بعد از اینکه هرکدام از طرفین گفت‌وگو از فهرست ۴۰ زبان حاضر در این برنامه انتخاب خود را انجام دادند، فقط کافی است مکالمه را شروع کنند. در این لحظه است که برنامه با دقت بالا و سرعتی شگفت‌انگیز شروع به ترجمه‌ی جملات کرده و بعد با صدای بلند در زبان طرف مقابل جواب را اعلام می‌کند.

شما همچنین می‌توانید کلمات و عبارت‌های مختلفی را با استفاده از صدایتان جست‌وجو کنید و جملات پرکاربرد را در بخش دیگری از برنامه ذخیره کنید. بدون شک زمانی که هنوز با تلفظ این جملات و نحوه‌ی ادای آن‌ها آشنا نشده اید، این ویژگی برنامه، به شما کمک خواهد کرد.

برخلاف دیگر برنامه‌های مشابه، iTranslate را باید خریداری کنید، اما اگر به‌دنبال بهترین برنامه‌ی ترجمه‌ی مکالمه‌ی موجود در بازار هستید، انتخاب بهتری از این اپلیکیشن پیدا نخواهید کرد.

این برنامه تنها در سیستم‌عامل iOS قابل دسترس است.

۳. اپلیکیشن Translator Speak and Translate Pro

در بازاری که پر از برنامه‌های رایگان است، فروش پولی اپلیکیشن کاری خطرناک به نظر می‌رسد، اما اپ Translator Speak and Translate Pro آن‌قدر با دیگر رقیبان خود تفاوت دارد که برای کسانی که به امکانات حاضر در آن احتیاج دارند، پرداخت هزینه‌ی ناچیز آن هرگز به چشم نمی آید.

همان طور که می‌توان از نام این برنامه برداشت کرد، تمرکز آن روی ترجمه‌ی مکالمه‌های واقعی روزمره است که شامل ۱۰۰ زبان زنده‌ی دنیا می‌شود. آیا می‌خواهید برای رسیدن به هتل با یک راننده‌ی تاکسی صحبت کنید یا بدون ایجاد هیچ سوء تفاهمی درباره‌ی آلرژی خود نسبت به بادام زمینی به گارسون رستوران توضیحاتی دهید؟ پس حتما این اپ را تهیه کنید!

زبان‌ها توسط این برنامه به‌صورت خودکار تشخیص داده می‌شوند. این مسئله گفت‌وگو به‌صورت گروهی را بسیار آسان تر می‌سازد. از دیگر ویژگی‌های آن می‌توان به این نکته اشاره کرد که هیچ دکمه‌ای را هم برای استفاده از آن لازم نیست که فشار دهید. برای استفاده لازم است که به اینترنت متصل باشید، اما می‌توانید عبارات موردعلاقه‌ی خود را به‌صورت آفلاین ذخیره کنید.

نسخه‌ی محدود رایگانی از این اپلیکیشن هم موجود است، اما نسخه‌ی حرفه‌ای آن ۳.۹۹ دلار قیمت دارد.

این برنامه به‌صورت انحصاری برای سسیتم عامل‌های اندروید موجود است.

۴. اپلیکیشن Microsoft Translator

این برنامه از سیستم سرویس‌های زبانی Bing متعلق به شرکت Microsoft استفاده می‌کند و بهترین بخش‌های دیگر اپ‌هایی که در این فهرست با آن‌ها آشنا شده‌ایم را در خود جای داده است تا ابزاری فوق‌العاده برای ترجمه را برای طیف گسترده‌ای از گوشی‌های همراه فراهم کند.

با داشتن امکاناتی از قبیل ترجمه‌ی هم‌زمان با حرکت دوربین، پشتیبانی از بیش از ۵۰ زبان و پکیج‌های ترجمه‌ی گفت‌وگو به متن آفلاین، Translator به اپلیکیشنی قدرتمند و پرکاربرد تبدیل شده است که برای کاربران سیستم‌های عامل اندروید، iOS و ویندوز فون به‌صورت کاملا رایگان در دسترس است.

یک نکته‌ی مهمی که باید در خاطر داشته باشید این است که استفاده از قابلیت‌های آفلاین این برنامه فقط در گوشی‌هایی با سیستم‌عامل ویندوز فون قابل دسترسی است، اما نباید بگذارید این مسئله شما را از نصب این برنامه روی گوشیتان پشیمان کند. چراکه قابلیت‌های بسیاری را در اختیار شما می‌گذارد که از مترجم گوگل هم بیشتر است و کاملا هم رایگان ارائه می‌شود.

بعد از انتشار یک به‌روزرسانی در اواسط سال ۲۰۱۸، با تهیه‌ی این مترجم مجازی هیچ چیز دیگری برای از دست دادن نخواهید داشت، چراکه از آن زمان به بعد این اپلیکیشن به بهترین انتخاب شما برای ترجمه‌ی آفلاین تبدیل شده است.

از آن جایی که این ابزار ترجمه از همان سیستم هوش مصنوعی استفاده می‌کند که در زمان قطع شدن ارتباط با اینترنت به کاربران اطلاع می‌دهد، برنامه‌ی مترجم آفلاین بسیار مناسبی برای کاربران اندروید و iOS به وجود آمده است. این برنامه‌ی هوش مصنوعی جدید، هم‌اکنون از بیش از ۱۲ زبان پشتیبانی می‌کند و در ادامه شرکت Microsoft قصد دارد زبان‌های بیشتری هم به این فهرست اضافه کند.

این برنامه روی سیستم‌عامل‌های ویندوز فون، iOS و اندروید قابل نصب است.

۵- اپلیکیشن waygo

زبان چینی و ژاپنی و کره‌ای یکی از دشوار ترین زبان‌های دنیا هستند. ازاین‌رو وجود نرم افزاری مانند  waygo، مادامی که ترجمه ی بصری گوگل، این زبان ها را به‌خوبی شناسایی و ترجمه نمی کند، برای تمام مسافرینی که به این کشور ها سفر می‌کنند بسیار ضروری و حائز اهمیت است.

با استفاده از این اپلیکیشن شما می‌توانید در نور مناسب، دوربین موبایل خود را در مقابل منو یا متن مورد نظرتان قرار دهید تا این اپلیکیشن به‌راحتی کار ترجمه ی این متون را به انگلیسی برای شما انجام دهد. قرار است زبان‌های غربی نیز به این اپلیکیشن افزوده شود.

۶- اپلیکیشن موبایل SMS Translator

برای مکالمه ی متنی با یک فرد خارجی این اپلیکیشن شما را یاری می‌کند تا بتوانید پیام های ارسال و پیام های دریافتی تان را به‌راحتی و سرعت به انگلیسی ترجمه کنید.