تصویری از قدیمی‌ترین نقاشی‌های موجود از دو آرامگاه جنوبی شماره ۵ و آرامگاه شمالی شماره ۶ تخت‌جمشید وجود دارد که به «ژان شاردن» کشیده شده است. ۶ مقبره صخره‌ای از شاهان هخامنشی بر جای مانده که چهار عدد در نقش رستم و دو عدد در بالای صفه تخت جمشید قرار دارد. مقبره شمالی که روبه‌روی کاخ صد ستون قرار دارد، احتمالا متعلق به اردشیر سوم است؛ در بالای مقبره تصویر نمایندگان ملت‌های مختلف حک شده که سریر شاهی را بر دوش می کشند و شاه در بالای آن ایستاده است.
مقبره جنوبی هم متعلق به اردشیر دوم است که تقریبا همه مقبره‌ها شبیه هستند. این مقبره نیز در قسمت بالایی طرح تخت شاهنشاهی را دارد که بر سر نمایندگان ملت‌ها است و سنگ نبشته در کنار آن قرار دارند.
ژان شاردن در سال‌های ۱۶۶۵ و ۱۶۷۱ میلادی به ایران سفر کرده است و آثار او از مهم‌ترین و قدیمی‌ترین منابع تصویری درباره تخت‌جمشید است. این نقاشی زمانی ثبت شده که هنوز بسیاری از نقش برجسته‌های تخت جمشید سالم بودند و او توانسته تصویر دقیق‌تری بکشد از آرامگاه‌های تخت جمشید بکشد؛ تصاویر او از اهمیت ویژه‌ای برخوردار است چون هم نقش برجسته‌ها سالم‌تر بودند و هنوز دوربین عکاسی اختراع نشده بود؛ بنابراین نقاشی‌های او بسیار مهم است.