ایرانشناس برجسته فرانسوی در ۱۰۱ سالگی درگذشت
شارل هانری دو فوشهکور، پژوهشگر سرشناس زبان و ادبیات فارسی، در ۱۰۱ سالگی از دنیا رفت. بهگزارش ایسنا، این استاد دانشگاه سوربن از چهرههای شاخص مطالعات ایرانی در جهان غرب محسوب میشد.
او متولد سال ۱۹۲۵ میلادی در سمهآک فرانسه بود. دو فوشهکور در دهه پنجاه میلادی زبان عربی را در تونس و الجزایر آموخت و از سال ۱۹۶۰ تحصیلات خود را در زمینه زبان و ادبیات فارسی در مؤسسه ملی زبانها و تمدنهای شرقی پاریس و دانشگاه سوربن پی گرفت.
رساله دکتری او با عنوان «وصف طبیعت در اشعار غنائی فارسی قرن پنجم» دفاع شد. او از سال ۱۹۶۶ به عضویت گروه مطالعات ایرانی مرکز ملی تحقیقات علمی فرانسه (CNRS) درآمد و به بررسی نسخههای خطی فارسی پرداخت.
فعالیتهای علمی او شامل تدریس در مؤسسه ملی زبانها و تمدنهای شرقی از سال ۱۹۷۲ و مدیریت بخش ایرانشناسی مؤسسه فرانسوی پژوهش در ایران (IFRI) از سال ۱۹۷۵ بود. او همچنین بنیانگذار مجله بینالمللی Abstraca Iranica است.
دو فوشهکور در سال ۱۹۹۸ به مدیریت واحد مطالعات شرقی و زبان عربی دانشگاه سوربن رسید. از مهمترین آثار پژوهشی او میتوان به ترجمه و شرح دیوان حافظ به زبان فرانسوی و کتاب Moralia اشاره کرد که با عنوان «اخلاقیات؛ مفاهیم اخلاقی در ادبیات فارسی از سده سوم تا سده هفتم هجری» به فارسی ترجمه شده است.