راز کاسه مرمری فرعون در تخت جمشید؛ پیوند هخامنشیان و مصر باستان
این کاسه‌ی گرد پایه‌دار با دو دسته‌ی سوراخ‌دار، نمونه‌ای شاخص از تاثیر هنر و فرهنگ مصر باستان بر آثار دوران هخامنشی در تخت جمشید است. ظرف از جنس مرمر تراشیده و صیقل داده شده و بر روی آن نبشته‌هایی کم‌عمق به خط هیروگلیف همراه با رنگ سیاه درون حروف دیده می‌شود این کتیبه در کنار دسته راست قرار دارد.
متن هیروگلیف شامل نام و القاب شاهی فرعون نکائو دوم درون یک قاب است که بالای آن نماد آسمان تصویر شده است. ترجمه کتیبه چنین است: «پادشاه مصر علیا و سفلی، اوحم.ایب‌رع، پسر ایزد رع، نکائو؛ شایسته زندگی چون ایزد رع، زنده تا ابد.»
بیشتر آثار مصری یا به سبک مصری کشف شده از این کاوش‌ها، شامل ظروف سلطنتی هستند که عمدتا در بخش‌های شمالی و مرکزی خزانه، به‌ویژه در تالارهای ۳۸ و ۴۱ یافت شدند. این مجموعه آثار به دو دوره دودمان بیست‌وششم (سائیت) و دودمان بیست‌وهفتم (پارسی) در گاه‌نگاری مصر باستان تعلق دارند.
بسیاری از این ظروف دارای کتیبه‌هایی با نام پادشاهان وقت مصر هستند که امکان تاریخ‌گذاری دقیق یا قطعی آنها را فراهم می‌کند. پادشاهانی که نامشان بر ظروف تخت جمشید دیده می‌شود، شامل نکائو دوم، آمازیس و یکی از شاهان پسامتیک هستند. ظروف به‌دست‌آمده از نظر شکل و تزیین متفاوت هستند و شامل سینی، کاسه‌های پایه‌دار، خمره، عطردان و درپوش می‌شوند.
بخشی از این آثار در کاوش‌های موسسه شرق‌شناسی دانشگاه شیکاگو بین سال‌های ۱۹۳۱ تا ۱۹۳۹ میلادی، به سرپرستی ارنست هرتسفلد و سپس اریک اشمیت در تخت جمشید به‌دست آمده‌اند.
این آثار در نمایشگاه روایتگران ایران کهن، موزه ملی ایران به نمایش در آمده است.
تصویر کاور توسط هوش مصنوعی ساخته شده است.
