افتتاح بخشی از نخستین اتوبان دوچرخه در آلمان

آلمانی‌ها در حال ساخت اتوبانی صدکیلومتری هستند که تنها دوچرخه‌ها حق تردد در آن را خواهند داشت. خبر خوب برای عاشقان دوچرخه این است که تاکنون پنج کیلومتر از این اتوبان افتتاح شده است. این اتوبان از ده شهر مهم غربی همچون بوخوم، دویسبورگ و هام خواهد گذشت. اتوبان دوچرخه‌ها در امتداد خط ریلی مترو که در منطقه صنعتی روهر ساخته می‌شود، قرار دارد. براساس برآوردها حدود دو میلیون نفر از مردمی که در این منطقه زندگی می‌کنند، امکان دسترسی و استفاده از این اتوبان را خواهند داشت و به موجب آن روزانه پنجاه‌هزار خودرو کمتر در اتوبان‌های آلمان تردد خواهند داشت. 

تصویر: مسیر پنج‌کیلومتری افتتاح‌شده ا ز اتوبان دوچرخه‌ها در آلمان

 تصویر: اتوبان دوچرخه‌ها در آلمان ده شهر غربی این کشور را به هم متصل خواهد کرد.

 تصویر: بخشی از این اتوبان در امتداد خط ریلی مترو که در منطقه صنعتی روهر ساخته می‌شود.

تصویر: با اتمام این اتوبان حدود دو میلیون نفر از مردم این منطقه می‌توانند با دوچرخه و خاطری ایمن به شهرهای اطراف سفر کنند.

یادداشت مترجم:

واژه‌ اتوبان برای نخستین بار در سال ۱۹۳۲ – یعنی پیش از قدرت‌گیری نازی‌ها در نشریه‌ بنیاد HaFRaBa آمده است. وظیفه‌ این بنیاد فراهم کردن مقدمات لازم برای ساخت مسیری از هامبورگ (Ha) به بازل سوئیس (Ba) بود؛ مسیری که از فرانکفورت (Fra) می‌گذشت.

منبع:boredpanda